Alte Turnhalle Berlin
Concert for Ukraine with Duo „Ma Sur“ am Sonntag im Sommergarten
07.08.2022
Information & Spenden: https://www.betterplace.me/concert-for-ukraine-with-duo-ma-sur-in-berlin
Die Alte Turnhalle Berlin in Berlin-Friedrichshain veranstaltet an diesem Sonntag (7. August 2022) ein besonderes Konzert und einen Mini-Kunsthandwerksmarkt zugunsten der aktuellen humanitären Krise in der Ukraine. Auftreten wird das Duo „Ma Sur“ – bestehend aus Andrej Sur an der Geige und Maryna Gontar am Klavier. Das Benefizkonzert sammelt Geld für humanitäre Hilfe, während Russland seine Invasion in der Ukraine fortsetzt.
80% der Spende gehen an die Organisationen „About Solidarity in Action“ und „Plast Berlin“. 20% der Spenden gehen an das Künstler Duo.
Veranstaltungsort:
Alte Turnhalle Berlin,
Holteistraße 6-9,
10245 Berlin
Zeit:
Sonntag, 7. August von 11-13 Uhr sowie 16-18 Uhr
Specials:
3x 30min Livekonzerte im Sommergarten
Mini Kunst- & Handwerkmarkt
Eintritt:
Der Eintritt ist frei. Von 10-15 Uhr findet parallel der Brunch in der Turnalle statt. Ab 15 Uhr ist der Sommergarten für alle Gäste geöffnet.
Informationen zu den Künstlern
Das Duo präsentiert eindrucksvolle und temperamentvolle Werke aus unterschiedlichen Epochen und Stilrichtungen. Andrej Sur, Violine, absolvierte das Konservatorium Jekaterinburg (Russland) als Sologeiger. Danach arbeitete er im Ural Philharmonic Symphony Orchestra (Konzertmeister des Orchesters). Seit 1994 lebt und arbeitet er in Berlin und spielt als Konzertmeister und Sologeiger in den Berliner Symphonikern und Berliner Symphonikern, Tangoensemble „Cantango-Berlin“, Music Band, Transylvanians“, Duo „Ma Sur“ etc.
Maryna Gontar, Klavier, absolvierte das Institut für Musikkollegen und Pädagogik in Poltawa (Ukraine) als Pianistin und Musiklehrerin. Sie arbeitete 16 Jahre lang als Korrepetitorin im Pädagogischen Institut und spielte in der Philharmonischen Vereinigung „Weselka“ (Poltawa). Seit 2003 lebt und arbeitet sie als Pianistin in Berlin (Duo M a Sur“, Varieté, Galashows in ganz Europa).
www.andrejsur.com | andrejsur@yahoo.de
Über Solidarität in Aktion
«Solidarity in Action» ist eine unabhängige Organisation, die Gemeinden und Einzelpersonen in der Ukraine mit dringend benötigten Gütern versorgt. Wir kamen zusammen, um der ukrainischen Zivilbevölkerung und denjenigen, die ihr Land und ihr Volk verteidigen, Hilfe zu leisten. Wir sind eine Gruppe von Freunden aus der Ukraine, Deutschland, Lettland, Großbritannien und anderen Ländern auf der ganzen Welt. Wir haben uns vor etwa 10 Jahren kennengelernt, als wir zusammenlebten und ein ökologisches Gemeindezentrum in der Zentralukraine bauten. Wir teilen jahrelange Zusammenarbeit, Freundschaft und berufliche Beziehungen. Jetzt tun wir alles, um das Leben unserer Freunde in der Ukraine zu retten.
https://www.solidarityinaction.org.ua/
Plast Berlin hilft
Wir sammeln im PILECKI INSTITUT (Am Pariser Platz 4A, 10117 Berlin) in Kooperation mit Ukraine-Hilfe Berlin e.V. und Vitsche Berlin Sach- u. Geldspenden für die humanitäre u. Medizinische Hilfe in der Ukraine. Alle unsere Lieferungen werden mit eigenen Transportern zielgerichtet verteilt.
http://www.facebook.com/PlastBerlinHelps/
English Version
Alte Turnhalle Berlin in Berlin-Friedrichshain is hosting a special concert & mini craft market this sunday (august 7th 2022) in aid of the current humanitarian crisis in Ukraine. This event will include performances by Duo Masur – Andrej Sur on the violin & Maryna Gontar on the piano. The charity concert is raising money for the humanitarian appeal as Russia continues its invasion of Ukraine. 80% of the donation goes to About Solidarity in Action and Plast Berlin Helps. 20% of the donations go to the artists.
Venue:
Alte Turnhalle Berlin,
Holteistraße 6-9,
10245 Berlin
Date & Time:
Sunday, August 7th from 11 a.m. – 1 p.m. & 4 p.m. – 6 p.m.
Specials:
live concerts at the summer garden
mini craft market
Admission:
Admission is free. From 10:00 a.m. to 3:00 p.m. there will also be brunch at Alte Turnhalle Berlin. The summer garden is open to all guests from 3 p.m. You can find more information at www.dieturnhalle.de.
About the artists:
The duo presents impressive and spirited works from different epochs and styles.
Andrej Sur, violin, graduated from Yekaterinburg Conservatory (Russia) as a solo violinist. After that, he worked in the Ural Philharmonic Symphony Orchestra (concertmaster of the orchestra). He has been living and working in Berlin since 1994, playing as a concertmaster and solo violinist in the Berlin Symphony Orchestra and Berlin Symphony Orchestra, Tango Ensemble „Cantango-Berlin“, Music Band, Transylvanians“, Duo „Ma Sur“ etc.
Maryna Gontar, piano, graduated from the Music Colleague and Pedagogical Institute of Poltava (Ukraine) as a pianist and music teacher. She worked for 16 years as a répétiteur in the Pedagogical Institute and played in the Philharmonic Association „Weselka“ (Poltava). Since 2003 she has been living and working as a pianist in Berlin (Duo M a Sur“, Varieté, Gala shows throughout Europe).
www.andrejsur.com | andrejsur@yahoo.de
About Solidarity in Action:
«Solidarity in Action» is an independent organization, that provides urgently needed goods to communities and individuals in Ukraine. We came together to deliver aid to Ukrainian civilians and those defending their land and people. They are a group of friends from Ukraine, Germany, Latvia, the UK, and other countries all over the world. We met about 10 years ago while living together and building an ecological community center in central Ukraine. We share years of mutual cooperation, friendship, and professional relationships. Now we’re doing all we can to save the lives of our friends in Ukraine.
https://www.solidarityinaction.org.ua/
Plast Berlin Helps
At the PILECKI INSTITUT (Am Pariser Platz 4A, 10117 Berlin) we collect donations in kind and money for humanitarian and medical aid in Ukraine in cooperation with Ukraine-Hilfe Berlin e.V. and Vitsche Berlin. All our deliveries are distributed in a targeted manner using our own transporters.